「春近く　送られしテープ　座友の宝」。新宮市の音訳ボランティアグループ「声の文庫」の亀田滋子さん（８９）は、リスナー（利用者）から寄せられた句を見せてくれた。３月、同ボランティアグループが作成する音訳テープが刊行２００号を迎えた。大前嘉助代表（７８）は「２００号までいくことは珍しいことだと聞く。これからも続けていければ」と笑顔を見せる。

　音訳テープとは、地域の新聞やニュース、俳句、書籍などを音訳し吹き込んだカセットテープ。文字通り「声の文庫」として、テープを聞くことによって視覚障害者がさまざまな情報を得ることができる。

　今年６月に発足１７年を迎える同ボランティアグループは２００４年、亀田さんが「盲導犬クイールの一生」などを音訳したテープ第１号を作成したことに端を発し活動を開始した。

　亀田さんは約２５年ほど前に音訳ボランティアの存在を知り、東京のＹＷＣＡ（キリスト教女子青年会）の講座を受講。その後もいくつかの講座を受け、ますます音訳の魅力に引き込まれた。

　亀田さんの「せっかく学んだことを地元に還元したい」との思いに引き寄せられる形で、現在は会員８人が毎月１度、亀田さんの自宅で吹き込みや編集などの作業を行っている。中学・高校生時に演劇部に所属していた大前代表は、男性の読み手を求める声に応え２００９年に入会。演劇の経験を生かし「蝉（せみ）しぐれ」（６２号）で初めて参加した。

　「会員さんは和気あいあいと作業をしてくれている。（音訳は）楽しい。苦労はない」と亀田さん。「私にいつも話しかけてくれるのはテープだけでした」「優しい声の文庫は私の唯一の楽しみです」―。リスナーから届く直筆や点字の手紙も励みになると目を細める。

　しかし、一時は多くいたリスナーも、高齢化に伴う施設入所や逝去などで現在は４人に。大前代表は「リスナーの声が活動の指針となり励みとなる」と、「声」と「声」がつなぐ青写真に期待を込め、「視覚障害者の方に限らず、もっと多くの人に聞いていただきたい。次に目指すは３００号ですね」と笑顔を見せた。

（2021年4月6日付紙面より）