（写真はイメージ）

　那智勝浦町は、防災行政無線で津波に関する緊急情報（大津波警報、津波警報、津波注意報）を発出する際に、日本語に続けて、英語の音声放送を行うよう体制を整備した。新宮・東牟婁郡内では初の試み。

　外国人観光客や宿泊客が多い同町では、かねて緊急情報を多言語化する必要性を認識していたが、全国瞬時警報システム（Ｊアラート）による音声放送は日本語のみ。緊急性の高い津波災害を対象に始めた。

　町内放送を行う際には、Ｊアラートのサイレン・日本語放送直後に、町が手動で英語音声（録音）を流す。町役場に設置される防災対策本部や、２０２２年に高台移転した町消防・防災センターが放送の役目を担う。

　堀順一郎町長は「現状は英語のみだが、ＴＳＵＮＡＭＩ（ツナミ）は世界共通語のため、多くの外国人の方に認識していただけるのでは」と話す。

　同町では観光庁監修の訪日外国人旅行者向け災害時情報提供アプリ「Ｓａｆｅｔｙ　ｔｉｐｓ」の普及にも取り組んでいる。緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、避難勧告などをプッシュ型で通知でき、１４カ国語に対応。町の観光案内所で外国人観光客にチラシを配布している他、観光事業者向けの防災研修でも周知。引き続き外国人観光客や町内在住の海外出身者の安全確保へ積極的に取り組んでいく姿勢を見せている。

　　□　　　　　□

■英語の放送

【大津波警報・津波警報】

Tsunami Warning！ Tsunami Warning！

Evacuate immediately to High place.

（津波警報！津波警報！直ちに高台に避難してください。）

【津波注意報】

Tsunami Advisory issued. Leave coastal regions.

（津波注意報が出されました。沿岸地域を離れてください。）

（2024年2月7日付紙面より）

[画像クリックで拡大します（再度クリックで非表示にします）

（写真はイメージ）